vss_translator

Les étudiant-e-s sous pression : une récente enquête montre que les soucis financiers ont un impact sur leur santé psychique

by

Berne, le 20 novembre 2025. Les derniers résultats de l’enquête sur la situation sociale et économique des étudiant-e-s (SSEE) publiés aujourd’hui par l’Office fédéral de la statistique (OFS) montrent clairement que les difficultés sociales et psychologiques se font de plus en plus fréquentes durant les études en Suisse. Cette situation aggrave les inégalités dans l’accès … Read more

Les étudiant-e-s sous pression : une récente enquête montre que les soucis financiers ont un impact sur leur santé psychique Studierende unter Druck: Neueste Umfrage zeigt – Finanzielle Sorgen schlagen auf die Psyche

by

Berne, le 20 novembre 2025. Les derniers résultats de l’enquête sur la situation sociale et économique des étudiant-e-s (SSEE) publiés aujourd’hui par l’Office fédéral de la statistique (OFS) montrent clairement que les difficultés sociales et psychologiques se font de plus en plus fréquentes durant les études en Suisse. Cette situation aggrave les inégalités dans l’accès … Read more

Studierende unter Druck: Neueste Umfrage zeigt – Finanzielle Sorgen schlagen auf die Psyche 

by

Bern, 20. November 2025. Die neuesten Ergebnisse der heute veröffentlichten Erhebung zur sozialen und wirtschaftlichen Lage der Studierenden (SSEE) des Bundesamts für Statistik (BfS) zeigen klar: Studieren in der Schweiz wird zunehmend zur sozialen und psychischen Belastungsprobe. Dies verursacht eine weitere Verschärfung der Ungleichheit im Hochschulzugang. Der Verband der Schweizer Studierendenschaften (VSS) fordert Bund und … Read more

160’000 étudiant-e-s représenté-e-s à l’UNES : engagement renforcé pour l’accès aux
études, plus que jamais en danger

by

Zurich, le 9 novembre 2025 Lors de sa 186e assemblée des délégué-e-s à Zurich, l’Union des étudiant-e-s de Suisse (UNES) a pris d’importantes décisions pour son futur. Avec l’AGEPoly (association des étudiant-e-s de l’EPFL) comme nouveau membre et le retour de VSUZH (association des étudiant-e-s de l’Université de Zürich), l’UNES représente désormais 160’000 étudiant-e-s, issu-e-s … Read more

160’000 Studierende im VSS vertreten: Verstärktes Engagement für zugängliche Bildung –noch nie so dringend wie jetzt

by

Zürich, 9. November 2025 Der Verband der Schweizer Studierendenschaften (VSS) hat an seiner Delegiertenversammlung in Zürich richtungsweisende Beschlüsse für die Zukunft der Studierendenvertretung gefasst. Mit der AGEPoly (Studierendenschaft der EPFL) als neuem Mitglied und dem VSUZH (Verband der Studierenden der Universität Zürich) als wiederkehrendes Mitglied, vertritt der VSS neu 160’000 Studierende von allen Hochschultypen schweizweit. … Read more

Résolution: Pour un accès équitable aux bourses d’étude

by

En Suisse, la réussite lors de la formation ne doit pas être une question d’argent. Pourtant, aujourd’hui, ce sont trop souvent des facteurs financiers qui déterminent si les jeunes peuvent entreprendre et terminer des études (UNES, 2021). La situation financière de nombreux étudiant-e-s s’est encore aggravée ces dernières années. Seul-e-s 7,2 % environ des apprenti-e-s … Read more

Resolution: Stipendienzugang gerechter gestalten

by

Bildungserfolg darf in der Schweiz keine Frage des Geldbeutels sein. Dennoch entscheiden heutefinanzielle Faktoren zu oft darüber, ob junge Menschen ein Studium aufnehmen und abschliessenkönnen (VSS, 2021). Die finanzielle Situation vieler Studierender hat sich in den letzten Jahren weiterverschärft. Nur noch etwa 7,2 % der Lernenden und Studierenden erhalten überhaupt ein Stipendium.Im Jahr 2004 waren … Read more

Bezahlbare Bildung: Demonstration in Bern und starke Mobilisierung schweizweit

by

Bern, 1. Oktober 2025 Über 3000 Personen versammelten sich heute auf dem Bundesplatz, um gegen höhere Studiengebühren zu protestieren. Anlass war die Einreichung der Petition „Studieren muss bezahlbar bleiben – jetzt“ mit 37’361 Unterschriften, lanciert vom Verband der Schweizer Studierendenschaften (VSS). Zeitgleich fanden Aktionen in Zürich, Basel, Freiburg, Lugano, Lausanne, Genf und Neuenburg statt. Nun liegt der Ball … Read more

Formation abordable : manifestation à Berne et forte mobilisation dans toute la Suisse

by

Berne, le 1er octobre 2025 Plus de 3000 personnes se sont réunies aujourd’hui sur la Place fédérale pour protester contre la hausse prévue des taxes d’étude, à l’occasion du dépôt des 37’361 signatures de la pétition “Etudier doit rester abordable – maintenant” lancée par l’Union des étudiant-e-s de Suisse (UNES). Des actions ont eu lieu … Read more

Demonstration und Übergabe der Petition „Studieren muss bezahlbar bleiben – jetzt“

by

Bern, 18. September 2025 Der Verband der Schweizer Studierendenschaften (VSS) lädt die Medien am 1. Oktober zur Übergabe der Petition «Studieren muss bezahlbar bleiben – jetzt» mit über 35’000 Unterschriften sowie zur nationalen Demonstration für eine zugängliche Bildung ein. Zudem veröffentlicht der nationale Dachverband der Studierenden gemeinsam mit einer breiten Allianz einen Forderungsbrief, der ebenfalls die … Read more