vss_translator

Jugendbündnis gegen die 10-Millionen-Initiative

by

Ein breites Bündnis aus Organisationen und Jugendparteien engagiert sich gegen die Initiative «Keine 10-Millionen-Schweiz». Die SVP-Initiative bietet keine Lösung für die aktuellen Probleme, sondern schafft neue. Sie gefährdet den sozialen Zusammenhalt, verletzt Grundrechte und beeinträchtigt die Fähigkeit der jungen Generationen, ihre Zukunft aktiv mitzugestalten. Das Jugendbündnis, bestehend aus den Jungen Grünliberalen, der Jungen Mitte, den … Read more

Alliance de jeunesse contre l’initiative des 10 millions

by

Une large alliance d’organisations et de partis de jeunesse s’engage contre l’initiative « Pas de Suisse à 10 millions ». L’initiative de l’UDC n’apporte aucune réponse aux problèmes actuels : elle en crée de nouveaux. Elle menace la cohésion sociale, porte atteinte aux droits fondamentaux et compromet la capacité des jeunes générations à construire activement … Read more

Les étudiant-e-s disent non à l’initiative « Pas de Suisse à 10 millions »

by

Berne, le 20 mars 2026. L’Union des étudiant-e-s de Suisse (UNES) rejette clairement l’initiative « Pas de Suisse à 10 millions ». A ses yeux, l’initiative n’est pas un simple instrument de pilotage abstrait, mais une attaque directe contre la formation, la mobilité internationale et l’avenir de la Suisse en tant que pôle académique. L’éventualité … Read more

Studierende sagen Nein zur «10-Millionen-Schweiz» Initiative 

by

Bern, 20. März 2026. Der Verband der Schweizer Studierendenschaften (VSS) lehnt die 10Millionen-Schweiz-Initiative klar ab. Aus studentischer Perspektive ist die Initiative keinabstraktes Steuerungsinstrument, sondern ein direkter Angriff auf Bildungschancen,internationale Mobilität und die Zukunft des Hochschulstandorts Schweiz. Besonders gravierend ist, dass die Initiative die Kündigung der Personenfreizügigkeit inKauf nimmt und damit das Fundament der Beziehungen zur … Read more

Attaques contre la formation et la recherche : les étudiant-e-s
condamnent une politique à court-terme

by

Berne, le 16 mars 2026. En entérinant des coupes budgétaires affaiblissant le système de formation suisse, le Parlement s’entête dans une politique d’austérité qui ne tient compte que d’une vision à court-terme. L’Union des étudiant-e-s de Suisse (UNES) regrette qu’aucun parti politique gouvernemental ne soutienne la jeunesse en appelant au référendum, et poursuivra son engagement … Read more

Angriffe auf Bildung und Forschung: Studierende verurteilen kurzsichtige Politik

by

Bern, 16. März 2026. Mit der Verabschiedung von Budgetkürzungen, die das SchweizerBildungssystem schwächen, beharrt das Parlament auf einer Abbaupolitik, die nur einekurzfristige Perspektive berücksichtigt. Der Verband der Schweizer Studierendenschaften(VSS) bedauert, dass keine der Regierungsparteien die Jugend durch das Ergreifen einesReferendums unterstützt, und wird sein Engagement in den Kantonen fortsetzen. Die Folgen des Abbauprogramms für das … Read more

Après la CSEC-E, la CSEC-N soutient à son tour la demande de plusieurs cantons
de voir la Suisse réassociée au programme Erasmus+.

by

Le 26 février 2026, la commission de la science, de l’éducation et la culture du conseil national aapprouvé à une très large majorité les initiatives cantonales émanant de Bâle-Ville, Bâle-Campagne,Saint-Gall et de Thurgovie. C’est un signal important qui a est envoyé : les commissions des deuxchambres ont pris acte de l’importance du programme de mobilité … Read more

Nach der WBK-S unterstützt nun auch die WBK-N das Anliegen mehrerer Kantonezur Wiederassoziierung der Schweiz an Erasmus+

by

Am 26. Februar 2026 hat die Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates(WBK-N) mit sehr deutlicher Mehrheit die Standesinitiativen der Kantone Basel-Stadt, BaselLandschaft, St. Gallen und Thurgau gutgeheissen. Damit wird ein wichtiges Signal gesetzt: DieKommissionen beider Räte haben die Bedeutung des Mobilitätsprogramms für die Kantoneanerkannt. Das Mobilitätsprogramm Erasmus+, zu dem der Bundesrat im März … Read more

Appel de l’Union des étudiant·e·s de Suisse : pression diplomatique urgente contre les violations des droits humains et protection du droit à l’éducation en Iran.

by

L’Union des étudiant-e-s de Suisse exprime sa plus vive préoccupation concernant les récents évènements en Iran. La répression sanglante des manifestations, conduites entre-autres par les femmes et les étudiant–es, conduit à de nombreuses violations des droits fondamentaux et rend dangereuse, voire impossible, la conduite des études. La Suisse doit utiliser sa voix diplomatique pour exprimer … Read more

Aufruf des Verbandes der schweizerischen Studierendenschaften: Dringender diplomatischer Druck gegen Menschenrechtsverletzungen und zum Schutz des Rechts auf Bildung im Iran 

by

Der Verband der Schweizer Studierendenschaften (VSS-UNES-USU) äussert seine tiefe Besorgnis über die jüngsten Ereignisse im Iran. Die blutige Unterdrückung der Proteste, angeführt unter anderem durch Studierende und Frauen, führt zu zahlreichen Grundrechtsverletzungen und macht das Studium dort gefährlich bis hin zur Unmöglichkeit. Die Schweiz muss ihre diplomatische Stimme erheben, um die Notwendigkeit des Schutzes der Menschenrechte, einschliesslich des Rechts … Read more